La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 7:11

Il faraone a sua volta chiamò i sapienti e gli incantatori; e i maghi d'Egitto fecero anch'essi la stessa cosa, con le loro arti occulte.

C.E.I.:

Esodo 7:11

Allora il faraone convocò i sapienti e gli incantatori, e anche i maghi dell'Egitto, con le loro magie, operarono la stessa cosa.

Nuova Diodati:

Esodo 7:11

Allora anche il Faraone chiamò i savi e gli incantatori; e i maghi d'Egitto con le loro arti occulte fecero anch'essi la stessa cosa.

Riveduta 2020:

Esodo 7:11

Faraone a sua volta chiamò i sapienti e gli incantatori; e anche i maghi d'Egitto fecero lo stesso, con le loro arti occulte.

La Parola è Vita:

Esodo 7:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 7:11

Faraone a sua volta chiamò i savi e gl'incantatori; e i magi d'Egitto fecero anch'essi lo stesso, con le loro arti occulte.

Ricciotti:

Esodo 7:11

Allora il Faraone chiamò dei maghi e degli stregoni, i quali fecero anch'essi lo stesso, servendosi degl'incantesimi egiziani e d'altri segreti.

Tintori:

Esodo 7:11

Ma Faraone chiamò i sapienti e i maghi, i quali fecero altrettanto mediante incantesimi egiziani e certi segreti.

Martini:

Esodo 7:11

Ma Faraone chiamò i sapienti, e i maghi: e questi ancora mediante gl'incantesimi egiziani, e mediante certi segreti fecero il simile.

Diodati:

Esodo 7:11

Allora Faraone chiamò eziandio i savi e gl'incantatori. E i Magi di Egitto fecero anch'essi il simigliante co' loro incantesimi.

Ciò per cui gli uomini non sono convinti è proprio tutto quello che si oppone al loro orgoglio e ai loro desideri ed è altrettanto facile che essi credano in quello che desiderano. Dio invia sempre con la sua Parola le prove della sua autorità Divina, ma quando gli uomini sono portati a disobbedire e disposti a obiettare, Egli spesso permette un'insidia per mezzo della quale rimangono impigliati. I maghi erano imbroglioni che provavano a copiare i miracoli di Mosè per mezzo di abilità segrete o di demoni e riuscirono a ingannare gli spettatori, ma alla lunga furono costretti a confessare che non erano più in grado di imitare gli effetti della potenza Divina. Niente porta meglio alla distruzione dei peccatori che resistere alla verità trastullandosi con una somiglianza contraffatta di essa. Satana è maggiormente da temere proprio quando si trasforma in un angelo di luce.